Yerel haberlerde çocuk katili Joseph Eli Lipnip...
...yarın iğneyle idam edilecek.
İdamı şimdiden haberlerdeki cinayetlerden...
...fazla izleyici toplamaya başladı. Carla?
Öz oğlunu yiyen adam...
Vay canına. Gerçekten bunca zaman sonra idam ediliyor.
- Yediği oğlu... - En iyi arkadaşın Tommy'ydi.
Biliyoruz. Cinayet abartılarından kurtul.
Travmaya girmiştim Summer. Kuşağındakiler bunu anlamaz.
Yavru, benim kuşağım travmayı kahvaltı niyetine yer.
Gerçeği kabul etmek bile yıllarımı aldı.
Çocukken kendimi Tommy'nin Kukuistan isimli sihirli bir diyarda...
...kaybolduğuna inandırdım.
- Kukuistan mı? - Hayal dünyamdı.
İsmi saçma, farkındayım ama bana çok gerçekçi gelirdi.
Vesayet hafta sonu için babanızda olmanız gerekmiyor mu?
Acelemiz yok. Babam gün batana kadar uyur.
Kukuistan hakkında biraz daha konuşabilir miyiz...
Baloncuk silahı olmaz! Hava yok...
İtiraf edeyim, baloncuk silahını ısınmaya başlıyorum.
İsim vermekte bu kadar ustaysan bundan böyle sen halletsene?
- Ne? - Kukuistan.
En iyi çalışmam mıydı? Bilmiyorum.
Yaratıcı biçimde sıçıp sıvanmayı hak ediyor mu?
Ya, ne demezsin.
Korkmuş farkındalık bakışına katılıyorum.
Bazen oldukça düşüncesiz olabiliyorsun.
Tamam, tamam. İşte buldum.
Bir kuantum tesseractını bozarak...
Baba, nasıl yaptığın umurum dışı. Tommy hâlâ orada mı bilmek istiyorum!
Sakin ol Beth.
Oradaysa buluruz.
Hayali olmayan DNA'lı tek beyazlamış iskelet o olacak.
Çeviren: Sacrer İyi seyirler dilerim.
Rick and Morty, 3. Sezon, 9. Bölüm "Beth'in Esasları"
Tommy! Tommy! Tam bir kâbus.
Eskiden beni bu kaliteli...
...tavuk kümesine hapsettiğine inanamıyorum.
Tavuk kümesi mi? Bunlar işlenmiş bulut Beth.
Şu nehir bildiğin gök kuşağı. Resmen diyorum.
Lütfen ama, burası el emeği göz nuru.
- Asıl kızına el emeği vermen gerekirdi! - İğrenç.
- Sence bir şey onu yemiş midir? - Sanmam.
Kukuistan canlıları zararsız olması için tasarlandı.
Aç kalıp ölmüştür.
Açlıktan ölen ben olabilirdim burada.
- Ya yaralansaydım? - Haklısın ya. Berbat bir babayım.
Yaşama amacım kalmadı.
- Elveda zalim dünya! - Baba!
Buna ne dersin?
Nasıl insafsız bir yaratıcı zemini esnek yapar?
Kendimi boğmak zorundayım.
Olamaz. Suda nefes alınıyor mu? Kim uğraşıp da yaptı acaba?
- Neyse ne. - Aynen, neyse ne.
R2-D2'ya benzeyen bir tuvalet yapan adam...
...Reddit'in ön sayfasına düşerken...
...ben eline iPad yerine kendi dünyanı verdim diye...
...birden Charles Manson oluyorum. Aradığın kelime galiba...
Hass.ktir! Pençeleri var la bunun!
Anladık. Çocuklara karşı dayanıklı bir dünyaymış.
Ciddi diyorum, fena acıtıyor! Jilet kadar keskin pençelerini bana...
- S.ktir! - Yeterince açıkladın baba.
Baba?
Bu aptal vesayet hafta sonu hangi malın icadı?
Sanırım terk edilmenin doğurduğu sorunları engellemek için.
- Terk edilmek istiyorum zaten. - Babamdan bahsediyordum.
Bienvenue a la Chez Boşanmış Baba.
Vay. Baba. Evin eroinman mekânına daha az benziyor artık.
Tertemiz olmuş. Kokain bağımlısı evi gibi.
- Ne oluyor baba? - Konsantre oldum, harekete geçtim...
- Bir de telekinetik misin? - Havalı, değil mi?
Bakın şimdi. Smuzi isteyen?
Amanın. Canına yandığım. Summer. Summer, acaba şeyi...
- Üzgünüm. - Öğreneceğin çok şey var Uloo'm.
Morty, Summer; karşınızda Kiara.
Krootabulon'dan gelen Krootabulonlu savaşçı rahibe.
Krootabulonlular'ın nereli olduğunu biliyorum baba.
- Chaimuntolo. - Chaimuntolo gençler.
Sokuk...cholo.
Babanız size sevgi besliyor. Fiziksel olarak tanışmaktan memnunum.
Baba, sen...
Havalı, seksi, uzaylı bir kadına mı aşığım?
Bilmem ki Summer. Sen söyle.
Hiç tanımadığın biri olduğundan aşık mısın diye sormayacaktım.
Summer. Kiara ile, Rick'in ben annenleyken önerip durduğu...
...yıldızlararası randevu servisinde tanıştık.
Aramızda elektriklenme oldu.
Gitmeliyiz! 7'de rezervasyonumuz var.
Gidişini görmeyi sevmem ama fazlanarak giderken güzel oluyor.
Kesin neyden üç tane var fark etmişsinizdir...
...ama iki tane nesi var tahmin edin bakalım.
Kesin şunu!
Hayatın yolunu bulması beni çektiği için size izin verdim ama...
Var ya!
Tanrım!
Buradan güvenli yer yok valla. Süper baba.
"Kabul ediyorum, batırdım" diyemiyor musun?
- Amacı ne ki? - Diyemiyorsun, değil mi?
- Alt tarafı özür bile dileyemiyorsun. - Peki Beth. Özür dilerim...
...özrü hak ettiğini düşündüğün için.
Bakma öyle. Çocukları ortalık yere bırakırsan...
...üstüne basarlar.
Sorun buradaymış.
Kukuistan işlenmiş karbonları gerçek insan DNA'sıyla kaynaşmış.
Yani Tommy, Kuku yaratıklarıyla seks yapıp...
...Kuku-insan melezi bebekler oluşturmuş...
...sonra proteinlerini tüketip...
...kendini sonsuz akraba yamyamlığı döngüsüyle hayatta mı tutmuş?
İşe yarar bir teori.
Mesele buysa lezzetli olmayan çocuklarının ortaçağvari topluluğu...
...tarafından Tanrı niyetine tapınıldığını düşünüyorum.
Durun! Sizi tutsak alan kişi yüce hükümdarımız...
...hayat alan-veren, ölümlünün can dostu ve tüketicisi...
...hayat dağıtan... - Bölebilir miyim?
- Tanıtım kısmını geçtik. - Bizi Kral Tommy'ye götürün.
Savaşçı rahibelerin sadece ava çıkarken...
...Krootabulon'dan ayrılabileceklerini sanıyordum.
- Eyvallah bitanem. - Umarım insan avı sezonu açılmamıştır.
Varrix'i avlamak için geldim Dünya'ya. Asla bir insanı avlamam.
- Babanla ruhlarımız bağlı. - Ruhlarınız bağlı mı?
Sizin gezegende günler kısa mı? Biraz hızlı gidiyorsunuz da.
Hakla onu tatlım! Sürekli avlanır.
Varrix'in burada çalıştığını biliyordu herhalde.
Bu yüzden Yelp yorumlarının önemsiz olduğunu söylemişti.
Baba, Krootabulon ruh bağlılığı ne kadar ciddi biliyor musun?
Aman be Morty, ne bileyim. Rastgele bir ismi var işte.
Birine bağlılık hakkına ders vereceksen annenle başla.
Aman Tanrım. Bütün olay bu mu?
Annemden öç almak için mi aceleyle ilişkiye giriyorsun?
Her hafta sonu önüme bakmamı söylemiştiniz.
"Yataktan çık" gibisinden dedik.
Tuvalet kâğıdı yerine kâğıt havlu kullanma gibi.
Aptalca başka bir ilişkiye bakmanı söylemedik.
Baba, yavaşla az. Ruh bağlılığını tekrar düşün.
Aklınızdan geçeni direkt söylesenize.
Onunla sevişmenin bana telekinezi yeteneği vermesi size göre havalı...
...ve vücudu Thundercats'teki Cheetara kadar sıkı...
...ama vay efendim "Avokado şekilli kafası ve mavi cildinden tiksindim".
Kafasına çuval geçirip peruk takmak istediğimi sanıyorsunuz.
Size ırkları öğretmekle harcadığım bunca zaman ve enerjiden sonra...
...ırkçı oldunuz çıktınız.
Yakında dünyanız Varrix'ten kurtulacak.
- Yarın kutlama yapacağız. - Çocukları su parkına götürelim.
Av ile kutlayacağız!
- Avlanmak ister misiniz? - İsteriz.
Kral Tommy'nin önünde diz çökün!
S.ksen çökmem. Yar.ğımın başı.
Selam size! Ben Kukuistan Kralı'yım...
...ancak başka bir ismim daha var.
- Biliyoruz. - İsmim Tommy! - Biliyoruz.
Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum.
- Biliyoruz. - Anladık. - Kesin merak ediyorsunuz...
...kendime nasıl katlanıyorum diye. - Canına yandığım. - Etmiyoruz.
Tiyatroyu en güzel aydınlanma aracı olarak görmüşümdür.
- Cidd misin? - Aman Tanrım. - Oyuncular, başlayın!
Ben küçük Tommy.
Ben de ufak Beth.
Hadi ya!
- Sihirli diyarıma gel. - Sakın gitme!
Burası benim gizli Kukuistan'ım. Burada kural mural yok!
Heyecanlandım.
Tommy'nin arkadaşlarını ve Nintendo'sunu kıskanıyorum.
Ayrıca onu seven babasını.
Tommy sınıfta oyun yazarı değildi anlaşılan.
Bal Bataklığı'nı görmek ister misin?
- Evet! Hadi bakalım! - Ben de ölmeni istiyorum.
İmdat! Çıkamıyorum! Üstüm başım bal oldu.
- İlginçmiş bu. - Yalan haber.
Birçok gece geçti, kısılıyım bu yabancı diyarda.
Açım ve vakit geçirebileceğim tek şey vuruşmak.
Kayayla vuruşayım.
Ağaçla vuruşayım.
Diyardaki bu yaratıkla vuruşayım ve içine tohumumu bırakayım.
Ben Tommy'nin ilk çocuğuyum.
- Etimden ye ki yaşayabilesin. - Ben de yedim.
Vay. Tamam. Evet.
Lisanslı et. Aferin.
Örnekle göstersek iyi olabilir.
Hayır, bu iyi olacak en son şey.
- Canına yandığım. - Zavallı Kuku yaratığı.
Rahat bırak onu.
Toplanın gençler! Yemek vakti.
Buraya kadar. Ben kaçıyorum.
Ne halt ediyorsun? Maceranın ortasındayız.
Macera için gerekenleri söyleyeyim Beth.
Çatışma, tehlike, işime gelecek bir durum...
...ve elbette Morty. - İyi de Tommy orada kaldı.
Muppetlara tecavüz edip bebek yiyor.
Doğru. Şansımıza bizi ilgilendirmiyor.
- Fişi çekmenin vakti geldi. - Fişi çekmek mi?
Tommy'yi oradan çıkarmalıyız. Doğru olanı yapmalıyız.
Baba olarak yapmadığını yap. Biraz çaba göster.
Kolay yoldan gitme martavalını sıkma şimdi.
Tommy'nin sikko oyununu izledik. Bal Bataklığı'na ittin onu Beth.
Musmutlu hayatı senin boynuna. Git sen kurtar onu.
Kızın yerine oyuna mı inanacaksın?
İnanacağım Beth çünkü sen benim kızım değilsin.
Canına yandığım, tamam.
Sonsuz evrendeki...
...sonsuz babanın sonsuz Beth'inden biriyim.
Alt tarafı sarılacağız baba. Seni öldürmez.
Emin olma. Tüm Rickler kendi kızları için neden Kukuistan...
...yaptı biliyor musun? Tommy'nin şatafatlı yazılmış...
...berbat planlı, ucuz maliyetli...
...canlandırmasına şaşırmamalı aynı sebepten.
- Korkunç bir çocuktun ya. - İnanamıyorum.
Kukuistan'ı yaratma amacım senden kurtulmak değildi Beth.
Çevreyi korumak içindi. Asil bir amaçla yapmadım.
Sosyopatlığınla karşılaşabilecek her kibar oğlan ve saf hayvanı...
...klonlamak yerine seni hapsetmek daha pratikti.
Kötü bir baba olduğunu itiraf etmektense...
...benim felaket biri olduğuma inanmayı tercih mi ediyorsun?
Yok ya. Kötü babanın âlâsı karşında duruyor.
Çatlağın önde gideniyim. Armut dibine düşermiş canım.
Çocukken yapmamı istediğin şeylere bak.
Işın silahı, insanlara seni zorla sevdirten bir kırbaç...
...görünmezlik kelepçesi, ebeveyn tuzağı, şimşek tabancası...
...anatomik olarak doğru iç organları olan bir ayıcık...
...gece görüş gözlüğü, ses çıkarmayan ayakkabı...
...sahte parmak izleri, uyutan dartlar...
...yalan detektörü bebek, parçalanmaz beysbol sopası...
...uğur böceği şekilli şok cihazı, sahte polis rozeti...
...yer tespiti çıkartmaları, gök kuşağı renginde koli bandı...
...beyni kontrol eden saç tokası, zehirli sakız...
...pembe, duyarlı sustalı.
Selam Beth. Uzamışsın kız. Bıçağı takmaya devam edelim mi?
Benimle ilgilenmeni istediğim için...
...bunları yaptırdığımı hiç düşündün mü?
Tommy'yi öldürmeye çalıştıysam da...
...ailesini kıskandığım için olabileceğini düşündün mü?
Dur. Neden? Babası yamyam filan değil miydi?
- Kalıtımsal gibi görünüyor. - Hepsi senin suçun!
Ben kötü biri değilim. Oraya dönüp...
...Tommy'yi bulacak ve her şeyi düzelteceğim!
Nasıl diyorsan öyle olsun Stone Cold Steve Austin.
Bunu niye dediysem. Anlamsız ama hazır olun.
Nasıl diyorsan öyle olsun Stone Cold Steve Austin.
Hakları bende.
Hayır baba! Yanlış yapıyorsun!
- Kafalarını kesiyorum ya, ne yanlışı? - Rejenere oldukları açık!
Kalplerinden falan bıçaklamasın sanırım.
Sanıyor musun emin misin?
Uzaylı uzmanı olduğunu zannediyordum Isaac Göt-ton.
Patlama bana! Yoruldum!
- Ben de! - Hepimiz yorgunuz!
Sonuncusuydu.
- Bu gece kutlama var. - Avlanarak mı?
Evet. Yarın için avlanacağım.
Ruh bağlamayı yapmasaydım keşke.
- Ne diyorsun baba? - İnanamıyorum! E yani!
- Zaten! - Şaka ediyorsun!
- Yardım etseniz olmaz mı? - Ne? Nasıl?
Çocuklarımdan ötürü desem? Kafasının şeklini sevmediniz hani...
Sendin o baba! Sendin! Hem çocuk hem de mankafasın!
Sanırım bu resmileşti Summer. Şimdi yardım et bana!
Önce gizli ırkçı, beta erkek cinsiyetçisi olduğunu...
...ve sırf kendini düşünerek herkesin başını yaktığını...
...kabul etmeni istiyorum. - Oldu.
Senin söylemeni istiyorum.
Gizli ırkçıyım, cinsiyetçiyim, bencilim...
...ve hepinizi cinsiyetçi, ırkçı kötü olaylarıma sürükledim...
...çünkü malım ben. - Sağ ol.
- Şimdi yardım edeceksiniz, değil mi? - Az önce etti.
Evet. Kendi pisliğini kendin temizle.
Dur ya, nasıl?
Aman be.
Pekâlâ millet. Sıradaki maddemiz için...
...birinizle sevişerek bebekleri yemek istiyorum.
Hoşunuza gideceğini biliyordum. Asolardayım, değil mi?
Büyülü Pastel Kadın gelmiş!
Aç mısın? Ben de tam yemek yapacaktım.
"Yemek yapmak"tan kastım...
Tommy, seni gerçek dünyaya götüreceğim.
- Gerçek dünya burası ama. - Anlamıyorsun! Baban...
Herkes babanın seni yediğini sanıyor!
Ne olmuş? Olacak o kadar.
İnsanlar insanları yemeli zaten.. Rahat bırak beni!
Anlamıyorsun Tommy.
Bunu düzeltmeliyim çünkü buraya düşme sebebin benim.
Ben Beth'im.
Beth mi? Yok Edici mi?
Kabullen şunu Ensest Prenses. Azıcık balın içine düştün.
Biri balın içine itilince böyle olur.
Seni ittiğime inanma hakkına saygı duyuyorum.
Böyle bir şansım var mı?
Gerçekliğim, senin için önemsiz...
...ve beni ailemle birleştirmek mi istiyorsun?
Evet çünkü babanın hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Aşağılık am bitinin teki değilim de ondan!
O zaman "Üzgünüm, seni ben ittim." demesi kolay olmalı.
Epey kolay ve gereksiz.
Madem dönüşün babanın hayatını kurtaracak...
...ama dağ gibi egonu büyüten hiç kimse hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Affedersin. Uzun zamandır Kukuistan'da bulunuyorum.
Özür dileme şekli değişti mi?
Tommy, özrü hak ettiğini düşündüğün için üzgünüm.
Olamaz, babam oldum.
Birisi şu B ile başlayan şeyi öldürse ya.
Yok artık. Harbi babam oldum!
Bıçaklamak için doğdum.
Bu yüzden bir vajına artı iki vajina sürüsüne bereket vajina yapar.
Hadi ama. Seks bağımlısı hayatlarınıza çekici gelsin diye uğraşıyorum.
Morty'yi okuldan almalıyım. Yürü Morty.
Duydun babacığını Morty.
Okuldan çıkman lazım.
Dur biraz, değerlerim neydi benim?
- Ne oluyor baba? - Alaska yolcusuyuz.
- Neden? - Güzel bir yer.
Bir de Kiara'dan ayrıldım ve iyi karşılamadı.
- İkinizi de öldürmek istiyor. - Niye yürüyoruz o zaman?
Yorgun olduğum için yürüyorum. Siz kesin koşmalısınız.
İzninizle, ben...
Var ya, ben soldan gideyim. Pek, senin solun olsun.
Sol neresi biliyor musun?
- Ayrılmanın bizimle ilgisi ne? - Kolayca annemi seçtik yani.
Avukatın ofisi ve Facebook'ta atıp tuttuğun iletinin yorumlarında...
...bunu açıkça belirttiğimizi düşünüyorum.
Ayrıldığımız için sizi suçluyor.
- Neden? - Neden?
Sizin hatanız olduğunu söyledim de.
- Ne? - Ne?
Kötü biri değilim. Hayal gücüm gelişmemiş.
Kakalı kıç Kakalı kakalı... Kakalı kıç
Olmadı.
Kakalı kıç, kakalı kıç
- Selam. - Selam.
Meraktan soruyorum...
...Tommy'nin klonunu yapacak olsan...
...nereden başlardın? - Bilmem. Tommy'nin DNA'sı.
Geri dönmek istemedi de.
O yüzden bunu verdi.
Sana parmağını mı verdi?
Asıl olan...
- Dert değil. Önemi yok. - Peki.
- 3 saat sürecek. - Pekâlâ.
Yardım etmek ister misin?
Olur.
Kıçımda kaka var
Ne yaparım bilmem
Kıçımdaki kakayla
Ancak bilirim bir baba ne demeli sana
Seninle gurur duyduğunu söylemeli
Her kız, babanın kıçından çıkan bir kakadır
Biyolojik olarak konuşursak kıç, taşaktır
Her baba hatalıdır
Bunu değiştirecek şarkı yoktur
Aşırı yorgunum. Yatıp uyuyacağım.
Güzel.
Baba?
Hayatım boyunca harika biriymişsin gibi davrandım ve sana benzemeye çalıştım.
Korkunç gerçek şu ki...
Ben harika biri değilim, sen de tıpkı bana benziyorsun.
Kötü müyüm?
Daha beteri. Zekisin.
Her şeyin önemsiz olduğunu bilince evren senin olur.
Bununla ilgilenen bir evren görmedim hiç.
Evren hayvanın tekidir.
Alışılmışa göz diker. Sırf yemek için sonsuz aptal yaratır.
- Tıpkı arkadaşın Timmy gibi. - Tommy.
Hiçbir önemi yok bitanem.
Zekilerin zirveye oynama, gerçekliği aldatma fırsatları vardır...
...ama evren devamlı seni düşürmeye çalışır.
Nihayetinde de düşürür. Başka türlüsü yok.
Baba, benliğimi reddetmek için bahanem kalmadı.
Kimim ben? Ne yapacağım?
Benim tavsiyem ayrılman.
Evrenine semer vur. Bırak kendi kendini tekmelesin.
Bunu yapamam. Çocuklarım, Jerry, işim var.
İtiraf etmekten nefret etsem de ABC'deki "The Bachelor" var.
Klonunu yapabilirim. Tüm anılarını içeren kusursuz bir örnek.
Her türlü tam bir kopya.
Çocukları sever ve ihtiyaçlarını karşılar...
...işini yapar ve kablolu TV dizilerini tüketir.
Seninle aynı seviyede ironik olarak.
Bir gün, bir hafta ya da hayatın boyunca olmasan fark yaratmaz.
Geri gelmeye karar verdiğin an...
...tek düğmeyle klonu kapatırım. Acı da pişmanlık da duymaz.
Blade Runner'daki gibi olma ihtimaliyse yok yani.
Önemi yoksa neden bunu benim için yapasın?
Bilmem. Belki de önemin o kadar azdır ki hoşuma gidiyorsundur.
Belki seni önemli kılıyordur.
Belki seni seviyorumdur. Belki de annenle ilgilidir.
Hediyelik köpekbalığının ağzına atlama.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
O zaman kal ve sonunda kendi seçtiğini anlayacağın hayatı yaşa.
Benim hediyem ne seçersen seç sonunda sakinleşecek olman.
Tamam. Ne yapmak istediğimi biliyorum.
Sonsuza kadar kaçamazsınız!
- Fena kızmış! - Farkındayım. Seksi biraz.
Kapat çeneni!
Avcılar geri döndü! Kaçın!
- Avcı değiliz. - Sizinle saklanmak istiyoruz.
- Saklanmıyoruz; yuvalanıyoruz. - Çok farklıymış ya.
Birlikte olabilmemiz için çocuklar yok edilmeli.
Ondan ayrıl baba! Doğru düzgün!
Aman ya baba!
- Terk et onu! - Peki, tamam.
Kiara, kaçalım gidelim buradan.
- Baba! - Hadi ama! - Gerçekleri yüzüne vur!
Peki. Kiara, çocuklarımın senden ayrılmamı isteyen...
...yobaz ırkçılar olduğunu söylediğimde yalan söylemiştim.
Telekineziyle boğulmayı hak eden biri varsa benim.
Ayrılmak isteyen bendim.
Ben kötü biri değilim. Tembelim, korkağım...
...ve ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Bak, 17 yaşında birini hamile bıraktım.
Boşanıyoruz. Hiçbiri isteyerek olmadı.
Havalı biriyle çıkmak beni heyecanlandırdı...
...çünkü eski karım beni fark edecekti.
İnsanlıktan da bu beklenirdi!
Bencil, çıkarcı, namussuz bir ırk...
- Kiara? - Trandor!
- Ne işin var burada? - Avlanıyordum.
Aramızda olanlarla ilgisiz olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
Dünya'nın benim muhitim olduğunu biliyordun.
İma ettiğin şeyden hoşnutsuzum.
- Gidelim mi baba? - Dur biraz.
Aldatılan kişinin ben olduğumu düşünmeye başlıyorum.
Baba, az önce eline sürpriz son geçti. Kullanacaksın bunu.
Varrix yuvaları 300 galakside var...
...sen de avlanacak bula bula bu gezegeni mi buldun?
Gorgon sıçmığı, bildiğin Gorgon sıçmığı!
Biz geldik!
- Hoş geldiniz. - Yemekte ne var?
- Jerry nasıldı? - Her zamanki gibi.
- Pizza yiyebilir miyiz? - Pizza harika olur.
Rick, babamın bir uzaylıyla çıktığını biliyor muydun?
Hayır. İğrenç bir durum. Uzaylı için tabii.
Kahretsin, Arnaldo kapatmış.
Pizza istediğinize emin misiniz?
Arnaldo yaz saati uygulaması icat olunmamış boyutta kapalı değil!
Sensiz ne yapardık? Seviyorum seni baba.
Ben de seni bitanem.
Bu arada zaman yolculuğu yapmadım.
Tezgâhta birkaç pizza duruyordu onları aldım.
Çeviren: Sacrer twitter.com/Sacrer_
Selam Jerry, ben Kiara.
Erkek arkadaşım bana gönderdiğin mesajları görmüş de...
...epey bir tepesi attı. Seni ararsa takma onu!
Ben Carmox. Seninle yeni sevgilim Kiara arasında...
...cinsel bağlantılar yakaladım. Seni öldürmeye geliyorum!
Yo, Jerry. Ben Koca R.
Peşindeki uzaylıyı öldürdüm. Kolluyorum seni kanka.
Jerry, ben Rick. Kızma ama eski sevgilin Kiara'yı s.ktim
- Kiminle konuşuyorsun Rick? - Önemi yok.
Jerry, ben Antika Telefon Kiralama'dan Michael.
70$'lık gecikme ücretini almayacağım.
Telesekreter sende kalsın.
Kullanan kalmadı zaten. Bir tek dizilerde sergiliyorlar.